PATAGONIA - Patagonia40
Instances of los for speaker TIA

217TIA+< pues xxx no va(s) a tener pa(ra) los dos .
  puesthen.CONJ nonot.ADV vasgo.V.2S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN parafor.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM .
  well, [...] you're not going to have for two
258TIAtocaba(s) así y se caían (.) los pétalos .
  tocabastouch.V.2S.IMPERF asíthus.ADV yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP caíanfall.V.3P.IMPERF losthe.DET.DEF.M.PL pétalospetal.N.M.PL .
  you just needed to touch them like this and they fell off, the petals
401TIAohCS los años !
  ohoh.IM losthe.DET.DEF.M.PL añosyear.N.M.PL !
  oh, all these years!
486TIApero yo digo la que está con los costados de la pared .
  perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL costadosside.N.M.PL deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG paredwall.N.F.SG .
  but I mean the one that is alongside the wall
618TIAy seguramente que les avisan a todos los que son galeses .
  yand.CONJ seguramentesurely.ADV quethat.CONJ lesthem.PRON.OBL.MF.23P avisanwarn.V.INFIN ato.PREP todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES galesesWelsh.N.M.PL .
  surely they'll inform everybody who is Welsh
688TIAlos brazos xxx .
  losthe.DET.DEF.M.PL brazosarm.N.M.PL .
  its armrests [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.