482 | MAP | no se lavó ? |
nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP lavówash.V.3S.PAST ? | ||
didn't get washed? | ||
677 | MAP | y si lo lavó ayer . |
yand.CONJ siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S lavówash.V.3S.PAST ayeryesterday.ADV . | ||
well, she washed it yesterday | ||
680 | MAP | lo lavó hermoso con lavandina y [/] y otra cosa ahí . |
lohim.PRON.OBJ.M.3S lavówash.V.3S.PAST hermosobeautiful.ADJ.M.SG conwith.PREP lavandinableach.N.F.SG yand.CONJ yand.CONJ otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG ahíthere.ADV . | ||
she washed it nicely with bleach and something else |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.