PATAGONIA - Patagonia40<br/>Instances of <strong>hay</strong> for speaker TIA

PATAGONIA - Patagonia40
Instances of hay for speaker TIA

32	TIA	++ ehCS qué es lo que <te hay> [?] [///] <que interés> [//] interés en qué tienen .
		eheh.IM quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ interésinterest.N.M.SG interésinterest.N.M.SG enin.PREP quéwhat.INT tienenhave.V.3P.PRES .
		uh, what they are interested in
169	TIA	++ no hay gente .
		nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG .
		there aren't any people
269	TIA	y en el florero como hay [/] hay &em (.) calefacción no duran tampoco .
		yand.CONJ enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG florerovase.N.M.SG comolike.CONJ haythere_is.V.3S.PRES haythere_is.V.3S.PRES calefacciónheating.N.F.SG nonot.ADV duranlast.V.3P.PRES tampoconeither.ADV .
		and in the vase, since there's central heating, they don't last either
269	TIA	y en el florero como hay [/] hay &em (.) calefacción no duran tampoco .
		yand.CONJ enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG florerovase.N.M.SG comolike.CONJ haythere_is.V.3S.PRES haythere_is.V.3S.PRES calefacciónheating.N.F.SG nonot.ADV duranlast.V.3P.PRES tampoconeither.ADV .
		and in the vase, since there's central heating, they don't last either
284	TIA	pero acá hay pocas flores <este año> [?] .
		perobut.CONJ acáhere.ADV haythere_is.V.3S.PRES pocaslittle.ADJ.F.PL floresflower.N.F.PL estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG .
		but there are few flowers here this year
468	TIA	pero hay cielo celeste celeste no ?
		perobut.CONJ haythere_is.V.3S.PRES cielosky.N.M.SG celestecelestial.ADJ.M.SG celestecelestial.ADJ.M.SG nonot.ADV ?
		but the sky is really, really blue, isn't it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.