PATAGONIA - Patagonia40
Instances of grabador for speaker MAP
| 23 | MAP | pero cuando sabés que está el grabador puesto +/. |
| perobut.CONJ cuandowhen.CONJ sabésknow.V.2S.PRES quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG grabadorrecorder.N.M.SG puestostand.N.M.SG.[or].put.V.PASTPART . | ||
| but when you know that the recorder is switched on | ||
| 38 | MAP | y como uno sabe que el grabador (es)tá puesto uno parece que no le sale nada . |
| yand.CONJ comoeat.V.1S.PRES unoone.PRON.M.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG grabadorrecorder.N.M.SG estábe.V.3S.PRES puestoput.V.PASTPART unoone.PRON.M.SG pareceseem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S saleexit.V.3S.PRES nadanothing.PRON . | ||
| and since you know that the recorder is on it seems that you can't think of anything | ||
| 245 | MAP | es un grabador . |
| esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG grabadorrecorder.N.M.SG . | ||
| it's a recorder | ||
| 247 | MAP | un grabador . |
| unone.DET.INDEF.M.SG grabadorrecorder.N.M.SG . | ||
| a recorder |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481