PATAGONIA - Patagonia40<br/>Instances of <strong>está</strong> for speaker TIA

PATAGONIA - Patagonia40
Instances of está for speaker TIA

338	TIA	mientras que está lindo .
		mientraswhile.CONJ quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES lindocute.ADJ.M.SG .
		while it's beautiful
373	TIA	y que uno no está acostumbrado tampoco &=laugh .
		yand.CONJ quethat.CONJ unoone.PRON.M.SG nonot.ADV estábe.V.3S.PRES acostumbradoaccustom.V.PASTPART tampoconeither.ADV .
		and we are not really used to it either
441	TIA	y <ahora que> [/] ahora que no [/] no está JamieCS +...
		yand.CONJ ahoranow.ADV quethat.CONJ ahoranow.ADV quethat.CONJ nonot.ADV nonot.ADV estábe.V.3S.PRES Jamiename .
		and now that, now that Jamie isn't there ...
486	TIA	pero yo digo la que está con los costados de la pared .
		perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL costadosside.N.M.PL deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG paredwall.N.F.SG .
		but I mean the one that is alongside the wall
511	TIA	está por allá ?
		estábe.V.3S.PRES porfor.PREP alláthere.ADV ?
		is it over there?
605	TIA	+< y el agua está escasa <en el suelo> [?] .
		yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG estábe.V.3S.PRES escasascarce.ADJ.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG suelosoil.N.M.SG .
		and the water on the ground was scarce
646	TIA	y AnnaCS está un poquito afuera xxx .
		yand.CONJ Annaname estábe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM afueraoutside.ADV .
		and Anna is a little bit outside [...]