PATAGONIA - Patagonia40
Instances of es for speaker TIA

16TIAasí es .
  asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  that's how it is
32TIA++ ehCS qué es lo que <te hay> [?] [///] <que interés> [//] interés en qué tienen .
  eheh.IM quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ interésinterest.N.M.SG interésinterest.N.M.SG enin.PREP quéwhat.INT tienenhave.V.3P.PRES .
  uh, what they are interested in
166TIAlástima no porque e(s) tan simpática la capilla de TrevelinCS .
  lástimapity.N.F.SG nonot.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES tanso.ADV simpáticanice.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG capillachapel.N.F.SG deof.PREP Trevelinname .
  what a shame because the chapel of Trevelin is so nice
225TIAasí es .
  asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  that's how it is
238TIAel reloj ese es nuestro o e(s) de ellos ?
  elthe.DET.DEF.M.SG relojwatch.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES nuestroour.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG oor.CONJ esbe.V.3S.PRES deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P ?
  is this watch ours or theirs?
238TIAel reloj ese es nuestro o e(s) de ellos ?
  elthe.DET.DEF.M.SG relojwatch.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES nuestroour.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG oor.CONJ esbe.V.3S.PRES deof.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P ?
  is this watch ours or theirs?
248TIAese es el grabador ?
  esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG grabadorrecorder.N.M.SG ?
  this is the recorder?
319TIAasí es .
  asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  that's how it is
380TIAno sé qué es lo que les interesa .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lesthem.PRON.OBL.MF.23P interesainterest.V.3S.PRES .
  I don't know what they're interested in
436TIAasí es .
  asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  that's how it is
456TIAasí es .
  asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  that's true
499TIAhoy es martes no ?
  hoytoday.ADV esbe.V.3S.PRES martesTuesday.N.M nonot.ADV ?
  today is Tuesday, isn't it?
548TIAasí es .
  asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  that's how it is
573TIAasí es .
  asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  that's how it is
611TIAasí es .
  asíthus.ADV esbe.V.3S.PRES .
  yes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481