PATAGONIA - Patagonia40
Instances of eh for speaker TIA

2TIA+< ehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
32TIA++ ehCS qué es lo que <te hay> [?] [///] <que interés> [//] interés en qué tienen .
  eheh.IM quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ interésinterest.N.M.SG interésinterest.N.M.SG enin.PREP quéwhat.INT tienenhave.V.3P.PRES .
  uh, what they are interested in
46TIA+< &kon ehCS cuántos galeses habrá &a ahora ?
  eheh.IM cuántoshow_many.ADJ.INT.M.PL galesesWelsh.N.M.PL habráhave.V.3S.FUT ahoranow.ADV ?
  how many Welsh people would there be now?
73TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
87TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
103TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
121TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
214TIA+< ehCS ?
  eheh.IM ?
  what?
227TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
233TIAy qué tiene entrar a las siete de la mañana ehCS ?
  yand.CONJ quéwhat.INT tienehave.V.3S.PRES entrarenter.V.INFIN ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL sieteseven.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG eheh.IM ?
  and he needs to start at seven in the morning, doesn't he?
240TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
363TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
403TIAporque yo no me acuerdo de cuándo vivíamos en ehCS +/.
  porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG deof.PREP cuándowhen.INT vivíamoslive.V.1P.IMPERF enin.PREP eheh.IM .
  because I don't remember when we were living in...
419TIAcierto ehCS ?
  ciertocertain.ADJ.M.SG eheh.IM ?
  true, isn't it?
428TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
496TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
513TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
544TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
552TIAcómo aumenta la familia ehCS ?
  cómohow.INT aumentarise.V.2S.IMPER.[or].rise.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG familiafamily.N.F.SG eheh.IM ?
  the family grows, doesn't it?
588TIAque no hemos abierto la [//] las persianas de la xxx afuera (.) en todo el verano ehCS .
  quethat.CONJ nonot.ADV hemoshave.V.1P.PRES abiertoopen.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG lasthe.DET.DEF.F.PL persianasblind.N.F.PL deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG afueraoutside.ADV enin.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG veranosummer.N.M.SG eheh.IM .
  we haven't opened the blinds of the [...] outside all summer.
638TIAehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
676TIAche cómo brilla el piso ehCS .
  chemate.N.M.SG cómohow.INT brillashine.V.2S.IMPER.[or].shine.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG eheh.IM .
  the floor really does shine
700TIAehCS se hace larga la [/] (.) la charla .
  eheh.IM seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES largalong.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG charlatalk.N.F.SG .
  oh, this chatting is taking a long time
703TIA+< ehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?
708TIA&=laughs ehCS ?
  eheh.IM ?
  eh?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia40: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481