79 | TIA | dan ni (we)di mynd d(ip)yn bach yn hen rŵan . |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP myndgo.V.INFIN dipynlittle_bit.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ ynPRT henold.ADJ rŵannow.ADV . | ||
we've gotten a little bit old now | ||
91 | TIA | ond dan ni &=stammer (we)di bod (y)chydig allan wedyn [?] . |
ondbut.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ychydiga_little.QUAN allanout.ADV wedynafterwards.ADV . | ||
but then we've hardly been outside | ||
96 | TIA | dan ni efo [?] +... |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P efowith.PREP . | ||
we've got... | ||
97 | TIA | dan ni wedi deud (.) beth dan ni feddwl . |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP deudsay.V.INFIN bethwhat.INT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P feddwlthink.V.INFIN+SM . | ||
we've said what we think | ||
97 | TIA | dan ni wedi deud (.) beth dan ni feddwl . |
danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP deudsay.V.INFIN bethwhat.INT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P feddwlthink.V.INFIN+SM . | ||
we've said what we think |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.