52 | TIA | ahCS sí siete ? |
ahah.IM síyes.ADV sieteseven.NUM ? | ||
ah really, seven? | ||
54 | TIA | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah | ||
60 | TIA | +< ahCS ahCS . |
ahah.IM ahah.IM . | ||
ah, ah | ||
60 | TIA | +< ahCS ahCS . |
ahah.IM ahah.IM . | ||
ah, ah | ||
65 | TIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
oh | ||
246 | TIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah | ||
309 | TIA | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah | ||
345 | TIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah | ||
431 | TIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah | ||
485 | TIA | +< ahCS la del frente tal vez . |
ahah.IM lathe.DET.DEF.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG frentefront.N.M talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG . | ||
ah, maybe the one in the front | ||
507 | TIA | ahCS sí ? |
ahah.IM síyes.ADV ? | ||
oh really? | ||
546 | TIA | ahCS sí . |
ahah.IM síyes.ADV . | ||
ah, yes | ||
615 | TIA | +< ah sí . |
ahah.IM síyes.ADV . | ||
ah, yes | ||
640 | TIA | ahCS sí . |
ahah.IM síyes.ADV . | ||
ah, yes | ||
645 | TIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah | ||
662 | TIA | +< ahCS sí ? |
ahah.IM síyes.ADV ? | ||
ah, really? | ||
665 | TIA | ahCS . |
ahah.IM . | ||
ah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.