PATAGONIA - Patagonia40
Instances of Trevelin for speaker MAP
| 129 | MAP | yn TrevelinCS . |
| ynin.PREP Trevelinname . | ||
| in Trevelin | ||
| 156 | MAP | no sé entre ellos si algunos habrán venido de TrevelinCS también seguro . |
| nonot.ADV séknow.V.1S.PRES entrebetween.PREP ellosthey.PRON.SUB.M.3P siif.CONJ algunossome.PRON.M.PL habránhave.V.3P.FUT venidocome.V.PASTPART deof.PREP Trevelinname tambiéntoo.ADV segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG . | ||
| I guess some of them had come from Trevelin as well, surely | ||
| 362 | MAP | a quién entrevistarán en TrevelinCS ? |
| ato.PREP quiénwho.INT.MF.SG entrevistaráninterview.V.3P.FUT enin.PREP Trevelinname ? | ||
| who will they interview in Trevelin? | ||
| 366 | MAP | en TrevelinCS entrevistarán a las chicas de JohnCS y eso seguro . |
| enin.PREP Trevelinname entrevistaráninterview.V.3P.FUT ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL chicaslad.N.F.PL deof.PREP Johnname yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG . | ||
| in Trevelin they'll surely interview John's daughters |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481