PATAGONIA - Patagonia4
Instances of yna for speaker VTR
| 417 | VTR | mae (y)na mwy o haul . |
| maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV mwymore.ADJ.COMP oof.PREP haulsun.N.M.SG . | ||
| there's more sun. | ||
| 582 | VTR | a fan (y)na mae o yn y fynwent . |
| aand.CONJ fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynin.PREP ythe.DET.DEF fynwentgraveyard.N.F.SG+SM . | ||
| and there he is in the cemetery. | ||
| 723 | VTR | ia ond (.) mae (y)na dau_ddeg naw diwrnod . |
| iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV dau_ddegtwenty.NUM nawnine.NUM diwrnodday.N.M.SG . | ||
| yes but there are twenty nine days. | ||
| 793 | VTR | mae (y)na un (.) dyn efo (.) rywbeth bach yn dal . |
| maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM dynman.N.M.SG efowith.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ ynPRT dalcontinue.V.INFIN . | ||
| there's one man with something small holding... | ||
| 794 | VTR | yr (.) peth yna . |
| yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG ynathere.ADV . | ||
| that thing. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481