101 | EZK | neu well gen ti Playa_UniónS ? |
neuor.CONJ wellbetter.ADJ.COMP+SM genwith.PREP tiyou.PRON.2S Playa_Uniónname ? | ||
or do you prefer Playa Unión? | ||
106 | EZK | unrhyw un (fy)sai well . |
unrhywany.ADJ unone.NUM fysaifinger.V.3S.IMPERF+SM wellbetter.ADJ.COMP+SM . | ||
either one would be better. | ||
784 | SLA | neu mae well gennyt ti cael (.) plentyn bach ar y beic ? |
neuor.CONJ maebe.V.3S.PRES wellbetter.ADJ.COMP+SM gennytwith_you.PREP+PRON.2S tiyou.PRON.2S caelget.V.INFIN plentynchild.N.M.SG bachsmall.ADJ aron.PREP ythe.DET.DEF beicbike.N.M.SG ? | ||
or do you prefer a little child on a bike? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.