PATAGONIA - Patagonia4
Instances of un for speaker VTR

385VTRyr un arall o (.) Draig_GochCS .
  yrthe.DET.DEF unone.NUM arallother.ADJ ofrom.PREP Draig_Gochname .
  the other one from... Draig Goch.
600VTRhwn ydy (.) rywbeth o un GarmonCS .
  hwnthis.PRON.DEM.M.SG ydybe.V.3S.PRES rywbethsomething.N.M.SG+SM ohe.PRON.M.3S unone.NUM Garmonname .
  this is something from Garmon's one
603VTR&oda (.) un xxx bach o Lego .
  unone.NUM bachsmall.ADJ ofrom.PREP Legoname .
  a little [...] of Lego
604VTRo(eddw)n i (y)n meddwl na un xxx +...
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG unone.NUM .
  I was thinking that [...] a [...] one...
612VTRun dau .
  unone.NUM dautwo.NUM.M .
  one, two.
708VTRia un bach ond yn hogyn fawr .
  iayes.ADV unone.NUM bachsmall.ADJ ondbut.CONJ ynPRT hogynlad.N.M.SG fawrbig.ADJ+SM .
  yes a little one but a big boy
793VTRmae (y)na un (.) dyn efo (.) rywbeth bach yn dal .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM dynman.N.M.SG efowith.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ ynPRT dalcontinue.V.INFIN .
  there's one man with something small holding...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.