PATAGONIA - Patagonia4
Instances of um for speaker EZK

52EZK+< um (.) TrelewCS &=laugh .
  umum.IM Trelewname .
  um, Trelew.
109EZK+< neu um .
  neuor.CONJ umum.IM .
  or um...
111EZK+< oedd um +//.
  oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM .
  um...
210EZKum .
  umum.IM .
  um...
220EZKond mae hi efo um +...
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S efowith.PREP umum.IM .
  but she has um...
285EZK<oedd um> [//] oedd o (y)n (.) dyn oedd yn ysgrifennu dw i (y)n meddwl .
  oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT dynman.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT ysgrifennuwrite.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  he was a man who wrote, I think
286EZKac um &dɪ [//] tynnu lluniau .
  acand.CONJ umum.IM tynnudraw.V.INFIN lluniaupictures.N.M.PL .
  and um...
288EZKefo (y)r (.) nodiadau (y)ma a (y)r um (.) lluniau o (y)r adeg yna .
  efowith.PREP yrthe.DET.DEF nodiadaunotes.N.M.PL ymahere.ADV aand.CONJ yrthe.DET.DEF umum.IM lluniaupictures.N.M.PL oof.PREP yrthe.DET.DEF adegtime.N.F.SG ynathere.ADV .
  has these notes and the, um, pictures of that time.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481