PATAGONIA - Patagonia4<br/>Instances of <strong>teulu</strong>

PATAGONIA - Patagonia4
Instances of teulu

2	SLA	mae (y)r teulu fi yn dod yn wreiddiol o (..) ochr mam o Dinas_MawddwyCS .
		maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM ynPRT dodcome.V.INFIN ynPRT wreiddioloriginal.ADJ+SM oof.PREP ochrside.N.F.SG mammother.N.F.SG ofrom.PREP Dinas_Mawddwyname .
		my mother's side of the family are originally from Dinas Mawddwy
4	SLA	a ochr arall o (y)r teulu o (.) o (y)r ardal (.) LlangollenCS .
		aand.CONJ ochrside.N.F.SG arallother.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG ohe.PRON.M.3S oof.PREP yrthe.DET.DEF ardalregion.N.F.SG Llangollenname .
		and the other side of the family is from the Llangollen area
228	SLA	hwyrach maen nhw (y)n nabod ar &e teulu fi .
		hwyrachperhaps.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN aron.PREP teulufamily.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM .
		maybe they know my family.
287	EZK	a wedyn mae [/] mae (y)r teulu dal efo (y)r &s (.) <efo (y)r &s> [//] efo (y)r ysgrifen (y)ma .
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG dalcontinue.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF efowith.PREP yrthe.DET.DEF efowith.PREP yrthe.DET.DEF ysgrifenwriting.N.F.SG ymahere.ADV .
		and then, the family still has this writing.
292	EZK	+, gyda (y)r teulu .
		gydawith.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG .
		with the family.