PATAGONIA - Patagonia4
Instances of rywbeth

309EZK+< fasai (y)n bosib (..) gwneud rywbeth amdano fo wedyn fasai ?
  fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ynPRT bosibpossible.ADJ+SM gwneudmake.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S wedynafterwards.ADV fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ?
  it'd be possible to do something about it then, wouldn't it?
330EZK(y)dy o rywbeth [?] pwysig ?
  ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S rywbethsomething.N.M.SG+SM pwysigimportant.ADJ ?
  is it anything important?
591VTR&e uh (.) rywbeth arall (.) fel car .
  uher.IM rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ fellike.CONJ carcar.N.M.SG .
  er... something else, like a car
600VTRhwn ydy (.) rywbeth o un GarmonCS .
  hwnthis.PRON.DEM.M.SG ydybe.V.3S.PRES rywbethsomething.N.M.SG+SM ohe.PRON.M.3S unone.NUM Garmonname .
  this is something from Garmon's one
685SLAwel rwyt ti (y)n mynd i meddwl am rywbeth neis i roid .
  welwell.IM rwytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM neisnice.ADJ ito.PREP roidgive.V.INFIN+SM .
  well, you're going to think of something nice to give
793VTRmae (y)na un (.) dyn efo (.) rywbeth bach yn dal .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM dynman.N.M.SG efowith.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ ynPRT dalcontinue.V.INFIN .
  there's one man with something small holding...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.