PATAGONIA - Patagonia4
Instances of rygbi for speaker EZK

112EZKoedd y hogiau wedi bod yn chwarae rygbi efo (.) plant uh oedd (we)di dod efo (y)r Urdd pnawn (y)ma .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF hogiaulads.N.M.PL wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT chwaraeplay.V.INFIN rygbirugby.N.M.SG efowith.PREP plantchild.N.M.PL uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF wediafter.PREP dodcome.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF UrddUrdd.N.F.SG pnawnafternoon.N.M.SG ymahere.ADV .
  the boys had been playing rugby with some children, er, who had come with the Urdd this afternoon.
151EZKdo aeth o â (e)i bêl rygbi .
  doyes.ADV.PAST aethgo.V.3S.PAST ohe.PRON.M.3S âwith.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S bêlball.N.F.SG+SM rygbirugby.N.M.SG .
  yes, he took his rugby ball.
356EZK+, mae (y)r hogiau a VíctorCS yn mynd i clwb rygbi TrelewCS wrth_gwrs .
  maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF hogiaulads.N.M.PL aand.CONJ Víctorname ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP clwbclub.N.M.SG rygbirugby.N.M.SG Trelewname wrth_gwrsof_course.ADV .
  Victor and the boys are going to Trelew rugby club of course
367EZKa fain(t) [//] faint o clybiau rygbi sydd yna i blant (.) yn y dyffryn VíctorCS ?
  aand.CONJ faintsize.N.M.SG+SM faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP clybiauclubs.N.M.PL rygbirugby.N.M.SG syddbe.V.3S.PRES.REL ynathere.ADV ito.PREP blantchild.N.M.PL+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF dyffrynvalley.N.M.SG Víctorname ?
  and how many rugby clubs for children are there in the valley Victor?
379EZKmae (y)na clwb rygbi TrelewCS .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV clwbclub.N.M.SG rygbirugby.N.M.SG Trelewname .
  there's Trelew rugby club.
381EZKmae (y)na (.) clwb rygbi Draig_GochCS .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV clwbclub.N.M.SG rygbirugby.N.M.SG Draig_Gochname .
  there's Draig Goch (red dragon) rugby club.
404EZKpump tîm rygbi .
  pumpfive.NUM tîmteam.N.M.SG rygbirugby.N.M.SG .
  five rugby teams.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481