136 | VTR | a rhai Sbaeneg . |
aand.CONJ rhaisome.PREQ SbaenegSpanish.N.F.SG . | ||
and some Spanish. | ||
729 | VTR | rhai o [/] (..) rhai o TrevelinCS . |
rhaisome.PRON oof.PREP rhaisome.PRON ofrom.PREP Trevelinname . | ||
some from Trevelin. | ||
729 | VTR | rhai o [/] (..) rhai o TrevelinCS . |
rhaisome.PRON oof.PREP rhaisome.PRON ofrom.PREP Trevelinname . | ||
some from Trevelin. | ||
730 | VTR | rhai o +/. |
rhaisome.PRON ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S . | ||
some from... | ||
732 | VTR | +< rhai o +/. |
rhaisome.PRON ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S . | ||
some from... | ||
733 | VTR | rhai o GaimanCS . |
rhaisome.PRON ofrom.PREP Gaimanname . | ||
some from Gaiman. | ||
734 | VTR | rhai o TrelewCS . |
rhaisome.PRON ofrom.PREP Trelewname . | ||
some from Trelew. | ||
742 | VTR | na na ddim efo dawns gwerin a rhai xxx . |
nano.ADV nano.ADV ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM efowith.PREP dawnsdance.N.F.SG gwerinfolk.N.F.SG aand.CONJ rhaisome.PRON . | ||
no no not with folk dancing and some [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.