PATAGONIA - Patagonia4
Instances of rhai

136VTRa rhai Sbaeneg .
  aand.CONJ rhaisome.PREQ SbaenegSpanish.N.F.SG .
  and some Spanish.
156EZKrhai arbennig .
  rhaisome.PRON arbennigspecial.ADJ .
  special ones.
729VTRrhai o [/] (..) rhai o TrevelinCS .
  rhaisome.PRON oof.PREP rhaisome.PRON ofrom.PREP Trevelinname .
  some from Trevelin.
729VTRrhai o [/] (..) rhai o TrevelinCS .
  rhaisome.PRON oof.PREP rhaisome.PRON ofrom.PREP Trevelinname .
  some from Trevelin.
730VTRrhai o +/.
  rhaisome.PRON ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S .
  some from...
731SLAa wyt ti (y)n meddwl bod y rhai o TrevelinCS mynd i dod ?
  aand.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF rhaisome.PRON ofrom.PREP Trevelinname myndgo.V.INFIN ito.PREP dodcome.V.INFIN ?
  and do you think the ones from Trevelin are going to come?
732VTR+< rhai o +/.
  rhaisome.PRON ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S .
  some from...
733VTRrhai o GaimanCS .
  rhaisome.PRON ofrom.PREP Gaimanname .
  some from Gaiman.
734VTRrhai o TrelewCS .
  rhaisome.PRON ofrom.PREP Trelewname .
  some from Trelew.
742VTRna na ddim efo dawns gwerin a rhai xxx .
  nano.ADV nano.ADV ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM efowith.PREP dawnsdance.N.F.SG gwerinfolk.N.F.SG aand.CONJ rhaisome.PRON .
  no no not with folk dancing and some [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481