PATAGONIA - Patagonia4
Instances of pa for speaker SLA

217SLAwyt ti (y)n meddwl bod o pa rhan o Gymru ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S pawhich.ADJ rhanpart.N.F.SG oof.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM ?
  which part of Wales do you think they come from?
253SLA+< ond pa uh pa +...
  ondbut.CONJ pawhich.ADJ uher.IM pawhich.ADJ .
  but which, er, which...
253SLA+< ond pa uh pa +...
  ondbut.CONJ pawhich.ADJ uher.IM pawhich.ADJ .
  but which, er, which...
254SLApa ordr ?
  pawhich.ADJ ordrorder.N.F.SG ?
  which order?
382SLAa pa [/] pa +...
  aand.CONJ pawhich.ADJ pawhich.ADJ .
  and which...
382SLAa pa [/] pa +...
  aand.CONJ pawhich.ADJ pawhich.ADJ .
  and which...
383SLA+, pa un arall wyt ti (y)n nabod ?
  pawhich.ADJ unone.NUM arallother.ADJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN ?
  which other one do you know?
387SLAa ba [//] pa pa un ?
  aand.CONJ bawhich.ADJ+SM pawhich.ADJ pawhich.ADJ unone.NUM ?
  and which one?
387SLAa ba [//] pa pa un ?
  aand.CONJ bawhich.ADJ+SM pawhich.ADJ pawhich.ADJ unone.NUM ?
  and which one?
484SLApa anifeiliaid oedd [//] oedden nhw ?
  pawhich.ADJ anifeiliaidanimals.N.M.PL oeddbe.V.3S.IMPERF oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ?
  what animals were they?
487SLApa un oedda chdi (y)n hoffi mwya ?
  pawhich.ADJ unone.NUM oeddabe.V.2S.IMPERF chdiyou.PRON.2S ynPRT hoffilike.V.INFIN mwyabiggest.ADJ.SUP ?
  which one did you like the most?
524SLA+< pa ?
  pawhich.ADJ ?
  which?
525SLApa un ?
  pawhich.ADJ unone.NUM ?
  which one?
540SLApa bwyd ?
  pawhich.ADJ bwydfood.N.M.SG ?
  which food?
542SLApa math o bwyd ?
  pawhich.ADJ mathtype.N.F.SG oof.PREP bwydfood.N.M.SG ?
  what kind of food?
615SLApa lliw ydy hwn ?
  pawhich.ADJ lliwcolour.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG ?
  what colour is this?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481