92 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
107 | EZK | ia ? |
iayes.ADV ? | ||
yes? | ||
157 | EZK | ia ? |
iayes.ADV ? | ||
yes? | ||
193 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
407 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
422 | EZK | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
488 | EZK | +< ia &n +/. |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
513 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
522 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
560 | VTR | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
565 | VTR | ohCS ia . |
ohoh.IM iayes.ADV . | ||
oh yes | ||
579 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
635 | VTR | ia ond mae (y)n gallu mynd i (y)r moonE . |
iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF moonmoon.N.SG . | ||
yes but it can go to the moon. | ||
637 | VTR | ia mae (y)n gallu mynd [?] yn [/] yn xxx yn yr (..) llawr . |
iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ynPRT ynPRT ynin.PREP yrthe.DET.DEF llawrfloor.N.M.SG . | ||
yes it can go in the [...] floor | ||
640 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
698 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
701 | VTR | ia weithiau . |
iayes.ADV weithiautimes.N.F.PL+SM . | ||
yes sometimes. | ||
708 | VTR | ia un bach ond yn hogyn fawr . |
iayes.ADV unone.NUM bachsmall.ADJ ondbut.CONJ ynPRT hogynlad.N.M.SG fawrbig.ADJ+SM . | ||
yes a little one but a big boy | ||
723 | VTR | ia ond (.) mae (y)na dau_ddeg naw diwrnod . |
iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV dau_ddegtwenty.NUM nawnine.NUM diwrnodday.N.M.SG . | ||
yes but there are twenty nine days. | ||
736 | VTR | ia o TrelewCS . |
iayes.ADV ofrom.PREP Trelewname . | ||
yes from Trelew. | ||
749 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
753 | VTR | +< ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
768 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
783 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
805 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes | ||
808 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. | ||
816 | VTR | ia . |
iayes.ADV . | ||
yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.