PATAGONIA - Patagonia4
Instances of hogyn for speaker SLA
| 709 | SLA | wyt ti (y)n hogyn fawr ? |
| wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT hogynlad.N.M.SG fawrbig.ADJ+SM ? | ||
| are you a big boy? | ||
| 711 | SLA | hogyn fawr o faint ? |
| hogynlad.N.M.SG fawrbig.ADJ+SM oof.PREP faintsize.N.M.SG+SM ? | ||
| a big boy of what age? | ||
| 807 | SLA | wel VíctorCS wyt ti (y)n mynd yn hogyn fawr cofia . |
| welwell.IM Víctorname wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ynPRT hogynlad.N.M.SG fawrbig.ADJ+SM cofiaremember.V.2S.IMPER . | ||
| well Victor, you're becoming a big boy, you know | ||
| 809 | SLA | fawr iawn a hogyn cryf . |
| fawrbig.ADJ+SM iawnvery.ADV aand.CONJ hogynlad.N.M.SG cryfstrong.ADJ . | ||
| very big and a strong boy |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481