PATAGONIA - Patagonia4
Instances of hefyd

69EZKa mae hynny hefyd .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP hefydalso.ADV .
  there's that too.
88EZK+< a EduardoCS hefyd .
  aand.CONJ Eduardoname hefydalso.ADV .
  Eduardo too.
247EZKac uh hefyd oedd o wedi bod yn gwasanaethu +/.
  acand.CONJ uher.IM hefydalso.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT gwasanaethuserve.V.INFIN .
  and, er, he'd also been serving [as a minister].
259EZKoedden nhw (we)di bod yn (.) gwasanaethu (.) BethelCS (.) hefyd .
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT gwasanaethuserve.V.INFIN Bethelname hefydalso.ADV .
  they'd been serving Bethel as well.
622VTRgwyn hefyd .
  gwynwhite.ADJ.M hefydalso.ADV .
  white too.
738SLAa (y)r hogiau o (y)r côr a dawns gwerin hefyd ?
  aand.CONJ yrthe.DET.DEF hogiaulads.N.M.PL oof.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG aand.CONJ dawnsdance.N.F.SG gwerinfolk.N.F.SG hefydalso.ADV ?
  and the boys from the choir and folk dancing too?
751SLAohCS yr un o Lle_Cul hefyd .
  ohoh.IM yrthe.DET.DEF unone.NUM ofrom.PREP Lle_Culname hefydalso.ADV .
  oh the one from La Angostura too

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.