633 | VTR | llong goden [* gofod] gallu +... |
llongship.N.F.SG godenlift.V.3P.IMPER+SM gallucapability.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN . | ||
[...] ship can... | ||
635 | VTR | ia ond mae (y)n gallu mynd i (y)r moonE . |
iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF moonmoon.N.SG . | ||
yes but it can go to the moon. | ||
637 | VTR | ia mae (y)n gallu mynd [?] yn [/] yn xxx yn yr (..) llawr . |
iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ynPRT ynPRT ynin.PREP yrthe.DET.DEF llawrfloor.N.M.SG . | ||
yes it can go in the [...] floor |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.