PATAGONIA - Patagonia4
Instances of fo

181VTRoedden ni (y)n lluchio fo .
  oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT lluchiothrow.V.INFIN fohe.PRON.M.3S .
  we would throw it.
204VTRfel (ba)sai fo (we)di nabod .
  fellike.CONJ basaibe.V.3S.PLUPERF fohe.PRON.M.3S wediafter.PREP nabodknow_someone.V.INFIN .
  as if he'd known.
207EZK+< dyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
302EZKos dylen nhw ddod â fo a xxx .
  osif.CONJ dylenought_to.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ddodcome.V.INFIN+SM âwith.PREP fohe.PRON.M.3S aand.CONJ .
  if they should bring it and [...]
309EZK+< fasai (y)n bosib (..) gwneud rywbeth amdano fo wedyn fasai ?
  fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ynPRT bosibpossible.ADJ+SM gwneudmake.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S wedynafterwards.ADV fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ?
  it'd be possible to do something about it then, wouldn't it?
601VTRwnes i rhoid o iddo fo .
  wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S rhoidgive.V.INFIN ohe.PRON.M.3S iddoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S .
  I gave it to him.
602VTRfo .
  fohe.PRON.M.3S .
  him.
670SLAa (y)r enw fo ?
  aand.CONJ yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG fohe.PRON.M.3S ?
  and his name?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481