482 | SLA | ti (y)n cofio (y)r dyn bach ? |
tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF dynman.N.M.SG bachsmall.ADJ ? | ||
do you remember the small man? | ||
669 | SLA | dyn ? |
dynman.N.M.SG ? | ||
a man? | ||
797 | SLA | +< ohCS ti isio fi rhoid un dyn i dal ar cannwyll ti ? |
ohoh.IM tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM rhoidgive.V.INFIN unone.NUM dynman.N.M.SG ito.PREP dalcontinue.V.INFIN aron.PREP cannwyllcandle.N.F.SG tiyou.PRON.2S ? | ||
oh do you want me to put one man holding a candle for you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.