PATAGONIA - Patagonia4
Instances of dod for speaker EZK

112EZKoedd y hogiau wedi bod yn chwarae rygbi efo (.) plant uh oedd (we)di dod efo (y)r Urdd pnawn (y)ma .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF hogiaulads.N.M.PL wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT chwaraeplay.V.INFIN rygbirugby.N.M.SG efowith.PREP plantchild.N.M.PL uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF wediafter.PREP dodcome.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF UrddUrdd.N.F.SG pnawnafternoon.N.M.SG ymahere.ADV .
  the boys had been playing rugby with some children, er, who had come with the Urdd this afternoon.
213EZKdyddiau (y)ma ti (ddi)m yn cael gwybod lle maen nhw (y)n dod ?
  dyddiauday.N.M.PL ymahere.ADV tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT caelget.V.INFIN gwybodknow.V.INFIN llewhere.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN ?
  these days you don't get to know where they come from.
240EZKa maen nhw (y)n dod (y)n_ôl i +...
  aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV ito.PREP .
  and they're coming back to...
252EZK(we)di dod yma am ei Gymraeg o .
  wediafter.PREP dodcome.V.INFIN ymahere.ADV amfor.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S GymraegWelsh.N.F.SG+SM ohe.PRON.M.3S .
  come here because of his Welsh.
273EZKoedden nhw wedi dod +//.
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dodcome.V.INFIN .
  they'd come...
391EZK+< pryd oedden nhw (y)n dod o RawsonCS ?
  prydwhen.INT oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN ofrom.PREP Rawsonname ?
  when were they coming from Rawson?
430EZKy pethau mân gwyn (y)na sy (y)n dod lawr o (y)r awyr weithiau .
  ythe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL mânfine.ADJ gwynwhite.ADJ.M ynathere.ADV sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT dodcome.V.INFIN lawrdown.ADV oof.PREP yrthe.DET.DEF awyrsky.N.F.SG weithiautimes.N.F.PL+SM .
  that fine white stuff that comes down from the sky soemtimes

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.