PATAGONIA - Patagonia4
Instances of diwrnod

77SLAond dw i (y)n dychmygu bod diwrnod gwyntog yn medru bod .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT dychmyguvisualise.V.INFIN bodbe.V.INFIN diwrnodday.N.M.SG gwyntogwindy.ADJ ynPRT medrube_able.V.INFIN bodbe.V.INFIN .
  but I imagine that a windy day can be...
270EZK<yn y> [/] yn y cyfnod o chwe diwrnod .
  ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF cyfnodperiod.N.M.SG ohe.PRON.M.3S chwesix.NUM diwrnodday.N.M.SG .
  during the period of six days.
318SLAmae'n diwrnod o Gymru heddiw a ti ddim yn credu .
  mae'nunk diwrnodday.N.M.SG oof.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM heddiwtoday.ADV aand.CONJ tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT credubelieve.V.INFIN .
  Wales day today and you don't think [?]
320SLA&=laugh a ddim diwrnod PatagoniaCS ?
  aand.CONJ ddimnot.ADV+SM diwrnodday.N.M.SG Patagonianame ?
  and not a Patagonia day?
348SLAdiwrnod gwirion i ni .
  diwrnodday.N.M.SG gwirionsilly.ADJ ito.PREP niwe.PRON.1P .
  a silly day for us.
715VTRfaint o diwrnod ?
  faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP diwrnodday.N.M.SG ?
  how many days?
723VTRia ond (.) mae (y)na dau_ddeg naw diwrnod .
  iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV dau_ddegtwenty.NUM nawnine.NUM diwrnodday.N.M.SG .
  yes but there are twenty nine days.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481