PATAGONIA - Patagonia4
Instances of bobl

123VTR(ef)o lot o bobl .
  efowith.PREP lotlot.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM .
  with many people.
124EZKefo lot o bobl .
  efowith.PREP lotlot.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM .
  with many people.
125SLAlot o bobl .
  lotlot.QUAN oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM .
  many people.
126SLAa (y)r mwyafrif o (y)r bobl beth oedden nhw (y)n siarad ?
  aand.CONJ yrthe.DET.DEF mwyafrifmajority.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM bethwhat.INT oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT siaradtalk.V.INFIN ?
  what were the majority of people speaking?
172SLAoedden nhw (y)n dysgu chi daro (y)r bobl ?
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dysguteach.V.INFIN chiyou.PRON.2P darostrike.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF boblpeople.N.F.SG+SM ?
  they were teaching you to hit people?
208EZKa sôn am Gymru (y)ma fod [?] dw i (y)n gorod mynd i (y)r maes awyr mewn munud i nôl (.) parCS o bobl .
  aand.CONJ sônmention.V.INFIN amfor.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM ymahere.ADV fodbe.V.INFIN+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gorodhave_to.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF maesfield.N.M.SG awyrsky.N.F.SG mewnin.PREP munudminute.N.M.SG ito.PREP nôlfetch.V.INFIN parpair.N.M.SG oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM .
  and speaking of Wales, I have to go to the airport in a minute to pick up a couple of people.
297SLAwel a &n̩ (..) lluchio nhw fel mae (h)i wedi digwydd efo nifer o bobl .
  welwell.IM aand.CONJ lluchiothrow.V.INFIN nhwthey.PRON.3P fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP digwyddhappen.V.INFIN efowith.PREP nifernumber.N.M.SG oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM .
  well, and throwing them away like what's happened with a lot of people.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481