PATAGONIA - Patagonia4
Instances of arall for speaker SLA

4SLAa ochr arall o (y)r teulu o (.) o (y)r ardal (.) LlangollenCS .
  aand.CONJ ochrside.N.F.SG arallother.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG ohe.PRON.M.3S oof.PREP yrthe.DET.DEF ardalregion.N.F.SG Llangollenname .
  and the other side of the family is from the Llangollen area
150SLAa be arall ?
  aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ ?
  and what else?
383SLA+, pa un arall wyt ti (y)n nabod ?
  pawhich.ADJ unone.NUM arallother.ADJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN ?
  which other one do you know?
428SLAda mae o (y)n bwrw (.) be arall ?
  dabe.IM+SM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT bwrwstrike.V.INFIN bewhat.INT arallother.ADJ ?
  good, it rains... what else?
509SLAa be arall ?
  aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ ?
  and what else?
519SLAa (.) be arall ?
  aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ ?
  and what else?
527SLAa be arall ?
  aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ ?
  and what else?
529SLAdim_byd arall ?
  dim_bydnothing.ADV arallother.ADJ ?
  nothing else?
549SLAa be arall ?
  aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ ?
  and what else?
562SLAa be arall ?
  aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ ?
  and what else?
571SLAa be arall mae o (y)n bwyta ?
  aand.CONJ bewhat.INT arallother.ADJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT bwytaeat.V.INFIN ?
  and what else does he eat?
620SLAbe arall ?
  bewhat.INT arallother.ADJ ?
  what else?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481