PATAGONIA - Patagonia4<br/>Instances of <strong>am</strong> for speaker SLA

PATAGONIA - Patagonia4
Instances of am for speaker SLA

66	SLA	wel dw i (y)n gwirioni am yr ffaith bod mae (y)n diogel (.) ar_gyfer y plant .
		welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwirionidote.V.INFIN amfor.PREP yrthe.DET.DEF ffaithfact.N.F.SG bodbe.V.INFIN maebe.V.3S.PRES ynPRT diogelsafe.ADJ ar_gyferfor.PREP ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
		well, I love the fact that it's safe for the children.
87	SLA	ond xxx beth [/] beth dw i (y)n trio dweud EzekielCS ydy bod dw i ddim yn hoffi am y ffaith o (y)r tywod sydd yn hedfan a +...
		ondbut.CONJ bethwhat.INT bethwhat.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT triotry.V.INFIN dweudsay.V.INFIN Ezekielname ydybe.V.3S.PRES bodbe.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF ffaithfact.N.F.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF tywodsand.N.M.SG syddbe.V.3S.PRES.REL ynPRT hedfanfly.V.INFIN aand.CONJ .
		but what I'm trying to say Ezekiel is that I don't like the fact that the sand flies and...
332	SLA	maen nhw (y)n sôn (.) am y (.) dosbarth rygbi .
		maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT sônmention.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF dosbarthclass.N.M.SG rygbirugby.N.M.SG .
		they're talking about the rugby class.
673	SLA	wel meddylia am (..) enw o (.) un o (y)r ffrindiau gorau ti .
		welwell.IM meddyliathink.V.2S.IMPER amfor.PREP enwname.N.M.SG ohe.PRON.M.3S unone.NUM oof.PREP yrthe.DET.DEF ffrindiaufriends.N.M.PL goraubest.ADJ.SUP tiyou.PRON.2S .
		well think of... the name of one of your best friends
685	SLA	wel rwyt ti (y)n mynd i meddwl am rywbeth neis i roid .
		welwell.IM rwytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP rywbethsomething.N.M.SG+SM neisnice.ADJ ito.PREP roidgive.V.INFIN+SM .
		well, you're going to think of something nice to give
700	SLA	ti (y)n cael hiraeth am dy chwaer weithiau ?
		tiyou.PRON.2S ynPRT caelget.V.INFIN hiraethlonging.N.M.SG amfor.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S chwaersister.N.F.SG weithiautimes.N.F.PL+SM ?
		do you miss your sister sometimes?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.