PATAGONIA - Patagonia4
Instances of am for speaker EZK

62EZKfasai (y)n braf mynd yno fasai am noson bach ?
  fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM ynPRT braffine.ADJ myndgo.V.INFIN ynothere.ADV fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM amfor.PREP nosonnight.N.F.SG bachsmall.ADJ ?
  it'd be nice to go there, wouldn't it?
64EZKam bod o (y)n draeth mawr &en enfawr euraidd .
  amfor.PREP bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT draethbeach.N.M.SG+SM mawrbig.ADJ enfawrenormous.ADJ euraiddgolden.ADJ .
  because it's a big golden beach.
208EZKa sôn am Gymru (y)ma fod [?] dw i (y)n gorod mynd i (y)r maes awyr mewn munud i nôl (.) parCS o bobl .
  aand.CONJ sônmention.V.INFIN amfor.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM ymahere.ADV fodbe.V.INFIN+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gorodhave_to.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF maesfield.N.M.SG awyrsky.N.F.SG mewnin.PREP munudminute.N.M.SG ito.PREP nôlfetch.V.INFIN parpair.N.M.SG oof.PREP boblpeople.N.F.SG+SM .
  and speaking of Wales, I have to go to the airport in a minute to pick up a couple of people.
239EZKam y chwech blynedd yna .
  amfor.PREP ythe.DET.DEF chwechsix.NUM blyneddyears.N.F.PL ynathere.ADV .
  for those six years.
252EZK(we)di dod yma am ei Gymraeg o .
  wediafter.PREP dodcome.V.INFIN ymahere.ADV amfor.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S GymraegWelsh.N.F.SG+SM ohe.PRON.M.3S .
  come here because of his Welsh.
274EZK+, (we)di aros yma am chwech flynedd .
  wediafter.PREP aroswait.V.INFIN ymahere.ADV amfor.PREP chwechsix.NUM flyneddyears.N.F.PL+SM .
  stayed here for six years
468EZK<be be> [//] be wnest ti licio fwya am fyw yn TrevelinCS ?
  bewhat.INT bewhat.INT bewhat.INT wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S liciolike.V.INFIN fwyabiggest.ADJ.SUP+SM amfor.PREP fywlive.V.INFIN+SM ynin.PREP Trevelinname ?
  what did you like most about living in Trevelin?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481