PATAGONIA - Patagonia4
Instances of achos

96VTRachos mae o (y)n neis .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ .
  because it's nice.
98VTRachos mae o (y)n neis .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ .
  because it's nice.
166VTRachos oedden (.) nhw (y)n taro rhywun .
  achosbecause.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT tarostrike.V.INFIN rhywunsomeone.N.M.SG .
  because they were hitting somebody.
201SLA+" ahCS achos w i isio mynd i Gymru efo dad .
  ahah.IM achosbecause.CONJ wooh.IM ito.PREP isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM efowith.PREP dadfather.N.M.SG+SM .
  ah, because I want to go to Wales with dad.
222EZKachos oedd hi +...
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S .
  because she...
343SLAachos dan ni (y)n fel (..) gwirion fan hyn yn uh (..) dweud na ["] gynta .
  achosbecause.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT fellike.CONJ gwirionsilly.ADJ fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ynPRT uher.IM dweudsay.V.INFIN nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG gyntafirst.ORD+SM .
  because we're like... silly here saying no first.
345SLA+" dewch yma achos dan ni (y)n ymarfer .
  dewchcome.V.2P.IMPER ymahere.ADV achosbecause.CONJ danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT ymarferpractise.V.INFIN .
  come here because we're having practice.
414VTRachos +/.
  achosbecause.CONJ .
  because.
416VTRachos mae o (y)n +//.
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT .
  because it's...
568SLAmae o (y)n ci anarferol iawn achos mae o (y)n bwyta be ?
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT cidog.N.M.SG anarferolunusual.ADJ iawnvery.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT bwytaeat.V.INFIN bewhat.INT ?
  he's a very unusual dog because he eats what?
803VTRachos dw i (y)n cael &pləm (.) penblwydd saith blwydd oed .
  achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT caelget.V.INFIN penblwyddbirthday.N.M.SG saithseven.NUM blwyddyear.N.F.SG oedage.N.M.SG .
  becaise I'm having my seven year old birthday

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481