PATAGONIA - Patagonia4
Instances of ac for speaker VTR

169VTRac oedd o (y)n mynd allan .
  acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN allanout.ADV .
  and he was out.
170VTRac oedden ni (y)n dal ymlaen i chwarae +/.
  acand.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT dalcontinue.V.INFIN ymlaenforward.ADV ito.PREP chwaraeplay.V.INFIN .
  and we continued to play.
183VTRac oedd uh nhw (y)n mynd allan .
  acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN allanout.ADV .
  and they were out.
384VTRac uh +...
  acand.CONJ uher.IM .
  and er...
450VTReira a mwd ac +...
  eirasnow.N.M.SG aand.CONJ mwdmud.N.M.SG acand.CONJ .
  snow and mud and...
550VTRac &fə (..) ffyniau [* ffyn] .
  acand.CONJ ffyniaustick.N.F.PL .
  and sticks
792VTRa <maen nhw> [/] (.) maen nhw (y)n [///] ac uh maen nhw efo [///] (.) mae (y)r pêl +//.
  aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT acand.CONJ uher.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P efowith.PREP maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF pêlball.N.F.SG .
  and they... er, they have... the ball is...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.