PATAGONIA - Patagonia4
Instances of ac for speaker EZK

158EZKac oeddech chi (y)n (.) gorfod lluchio pêl ar eich_gilydd a pethau felly doedd ?
  acand.CONJ oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN lluchiothrow.V.INFIN pêlball.N.F.SG aron.PREP eich_gilyddeach_other.PRON.2P aand.CONJ pethauthings.N.M.PL fellyso.ADV doeddbe.V.3S.IMPERF.NEG ?
  and you had to throw a ball at each other and that sort of thing, didn't you?
236EZKrhwng mil naw &i ac ugain a mil naw a dau_ddeg chwech .
  rhwngbetween.PREP milthousand.N.F.SG nawnine.NUM acand.CONJ ugaintwenty.NUM aand.CONJ milthousand.N.F.SG nawnine.NUM aand.CONJ dau_ddegtwenty.NUM chwechsix.NUM .
  between 1920 and 1926
247EZKac uh hefyd oedd o wedi bod yn gwasanaethu +/.
  acand.CONJ uher.IM hefydalso.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT gwasanaethuserve.V.INFIN .
  and, er, he'd also been serving [as a minister].
286EZKac um &dɪ [//] tynnu lluniau .
  acand.CONJ umum.IM tynnudraw.V.INFIN lluniaupictures.N.M.PL .
  and um...
306EZKac os oes (y)na rhywbeth ar_goll xxx .
  acand.CONJ osif.CONJ oesbe.V.3S.PRES.INDEF ynathere.ADV rhywbethsomething.N.M.SG ar_golllost.ADV .
  and if something's missing [...]
311EZKgwneud copïau o (y)r lluniau ac yn y blaen .
  gwneudmake.V.INFIN copïaucopies.N.M.PL oof.PREP yrthe.DET.DEF lluniaupictures.N.M.PL acand.CONJ ynin.PREP ythe.DET.DEF blaenfront.N.M.SG .
  making copies of the pictures and so on.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.