PATAGONIA - Patagonia4
Instances of Víctor for speaker SLA

91SLAwyt ti (y)n hoffi Playas_DoradasS VíctorS ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT hoffilike.V.INFIN Playas_Doradasname Víctorname ?
  do you like Playas Doradas Victor?
108SLAVíctorCS wyt ti ddim yn gorfod uh (.) pigo tra wyt ti (y)n siarad iawn ?
  Víctorname wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT gorfodhave_to.V.INFIN uher.IM pigopick.V.INFIN trawhile.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT siaradtalk.V.INFIN iawnOK.ADV ?
  Victor you don't have to pick while you speak ok?
498SLAVíctorCS ?
  Víctorname ?
  Victor?
688SLAhwyrach VíctorCS ?
  hwyrachperhaps.ADV Víctorname ?
  maybe Victor?
726SLAtri_deg un VíctorCS .
  tri_degthirty.NUM unone.NUM Víctorname .
  thirty one Victor.
740SLAhwyrach wyt ti medru (.) wneud (.) parti dawns gwerin VíctorCS .
  hwyrachperhaps.ADV wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S medrube_able.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM partiparty.N.M.SG dawnsdance.N.F.SG gwerinfolk.N.F.SG Víctorname .
  maybe you can have a folk dancing party Victor.
807SLAwel VíctorCS wyt ti (y)n mynd yn hogyn fawr cofia .
  welwell.IM Víctorname wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ynPRT hogynlad.N.M.SG fawrbig.ADJ+SM cofiaremember.V.2S.IMPER .
  well Victor, you're becoming a big boy, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481