PATAGONIA - Patagonia4
Instances of Trevelin
| 468 | EZK | <be be> [//] be wnest ti licio fwya am fyw yn TrevelinCS ? |
| bewhat.INT bewhat.INT bewhat.INT wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S liciolike.V.INFIN fwyabiggest.ADJ.SUP+SM amfor.PREP fywlive.V.INFIN+SM ynin.PREP Trevelinname ? | ||
| what did you like most about living in Trevelin? | ||
| 470 | EZK | be oedd y peth neisia(f) oedd yn digwydd i ti yn TrevelinCS ? |
| bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG neisiafnice.ADJ.SUP oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT digwyddhappen.V.INFIN ito.PREP tiyou.PRON.2S ynin.PREP Trevelinname ? | ||
| what was the nicest thing happening to you in Trevelin? | ||
| 729 | VTR | rhai o [/] (..) rhai o TrevelinCS . |
| rhaisome.PRON oof.PREP rhaisome.PRON ofrom.PREP Trevelinname . | ||
| some from Trevelin. | ||
| 731 | SLA | a wyt ti (y)n meddwl bod y rhai o TrevelinCS mynd i dod ? |
| aand.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF rhaisome.PRON ofrom.PREP Trevelinname myndgo.V.INFIN ito.PREP dodcome.V.INFIN ? | ||
| and do you think the ones from Trevelin are going to come? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481