PATAGONIA - Patagonia4
Instances of Trelew
| 52 | EZK | +< um (.) TrelewCS &=laugh . |
| umum.IM Trelewname . | ||
| um, Trelew. | ||
| 333 | SLA | clwb Trelew . |
| clwbclub.N.M.SG Trelewname . | ||
| Trelew club. | ||
| 356 | EZK | +, mae (y)r hogiau a VíctorCS yn mynd i clwb rygbi TrelewCS wrth_gwrs . |
| maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF hogiaulads.N.M.PL aand.CONJ Víctorname ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP clwbclub.N.M.SG rygbirugby.N.M.SG Trelewname wrth_gwrsof_course.ADV . | ||
| Victor and the boys are going to Trelew rugby club of course | ||
| 373 | EZK | +< xxx RawsonCS a TrelewCS . |
| Rawsonname aand.CONJ Trelewname . | ||
| [...] Rawson and Trelew. | ||
| 378 | VTR | TrelewCS . |
| Trelewname . | ||
| Trelew. | ||
| 379 | EZK | mae (y)na clwb rygbi TrelewCS . |
| maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV clwbclub.N.M.SG rygbirugby.N.M.SG Trelewname . | ||
| there's Trelew rugby club. | ||
| 399 | EZK | a PatoruzuCS yn TrelewCS . |
| aand.CONJ Patoruzuname ynin.PREP Trelewname . | ||
| and Patoruzu in Trelew. | ||
| 401 | SLA | xxx bod drws nesa i clwb ti yn TrelewCS . |
| bodbe.V.INFIN drwsdoor.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP ito.PREP clwbclub.N.M.SG tiyou.PRON.2S ynin.PREP Trelewname . | ||
| [...] next to your club in Trelew. | ||
| 734 | VTR | rhai o TrelewCS . |
| rhaisome.PRON ofrom.PREP Trelewname . | ||
| some from Trelew. | ||
| 736 | VTR | ia o TrelewCS . |
| iayes.ADV ofrom.PREP Trelewname . | ||
| yes from Trelew. | ||
| 737 | VTR | xxx TrelewCS . |
| Trelewname . | ||
| [...] Trelew. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481