PATAGONIA - Patagonia4
Instances of Nain for speaker SLA
| 823 | SLA | wel wnest ti weld Nain heddiw ? |
| welwell.IM wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S weldsee.V.INFIN+SM Nainname heddiwtoday.ADV ? | ||
| well, did you see Granny today? | ||
| 825 | SLA | wnest ti (ddi)m ond dod yn lle Nain ? |
| wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ondbut.CONJ dodcome.V.INFIN ynin.PREP llewhere.INT Nainname ? | ||
| you only came to nain's place? [?] | ||
| 827 | SLA | pwy sydd wedi mynd lawr rŵan yn lle Nain ? |
| pwywho.PRON syddbe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP myndgo.V.INFIN lawrdown.ADV rŵannow.ADV ynin.PREP llewhere.INT Nainname ? | ||
| who's gone down now at nain's place? [?] |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481