225 | AMA | +< wel maen nhw (y)n wneud i rywun grio yndyn ? |
welwell.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ito.PREP rywunsomeone.N.M.SG+SM griocry.V.INFIN+SM yndynbe.V.3P.PRES.EMPH ? | ||
well, they make you cry, don't they? | ||
510 | LIA | +< yndyn . |
yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
yes. | ||
558 | AMA | +< yndyn [?] . |
yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
yes. | ||
639 | LIA | yndyn . |
yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
yes, they do. | ||
786 | LIA | &=laugh yndyn . |
yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
yes. | ||
1078 | AMA | +< wel (yn)dyn yndyn . |
welwell.IM yndynbe.V.3P.PRES.EMPH yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
well yes they do. | ||
1078 | AMA | +< wel (yn)dyn yndyn . |
welwell.IM yndynbe.V.3P.PRES.EMPH yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
well yes they do. | ||
1205 | AMA | +< yndy yndyn [?] . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
they have. | ||
1251 | LIA | +< yndyn yndyn . |
yndynbe.V.3P.PRES.EMPH yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
yes yes. | ||
1251 | LIA | +< yndyn yndyn . |
yndynbe.V.3P.PRES.EMPH yndynbe.V.3P.PRES.EMPH . | ||
yes yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.