PATAGONIA - Patagonia39
Instances of oh
| 31 | AMA | na ohCS do [?] ? |
| nano.ADV ohoh.IM doyes.ADV.PAST ? | ||
| no, oh, yes? | ||
| 155 | AMA | ohCS gobeithio ie . |
| ohoh.IM gobeithiohope.V.INFIN ieyes.ADV . | ||
| oh, I hope, yes. | ||
| 206 | AMA | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 404 | AMA | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 410 | AMA | ohCS do &s siŵr . |
| ohoh.IM doyes.ADV.PAST siŵrsure.ADJ . | ||
| oh sure. | ||
| 427 | AMA | +< ohCS na ? |
| ohoh.IM nano.ADV ? | ||
| oh, no? | ||
| 439 | LIA | +< ohCS neis . |
| ohoh.IM neisnice.ADJ . | ||
| oh nice. | ||
| 477 | LIA | a o(eddw)n i yn Gymru o(eddw)n i (y)n meddwl uh ohCS +//. |
| aand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN uher.IM ohoh.IM . | ||
| and [when] I was in Wales, I was thinking, er, oh... | ||
| 490 | AMA | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 522 | AMA | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 598 | AMA | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 656 | AMA | ohCS ia (dy)na fo . |
| ohoh.IM iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| oh yes that's it. | ||
| 770 | AMA | +< ohCS yli di . |
| ohoh.IM yliyou_know.IM diyou.PRON.2S+SM . | ||
| oh, right. | ||
| 804 | AMA | +< ohCS un fi eto ? |
| ohoh.IM unone.NUM fiI.PRON.1S+SM etoagain.ADV ? | ||
| oh, mine again? | ||
| 874 | AMA | ohCS oedd hi (y)n oer . |
| ohoh.IM oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT oercold.ADJ . | ||
| oh it was cold. | ||
| 878 | AMA | ohCS druan ohonoch chi (y)n wneud hi (y)n fan (y)na . |
| ohoh.IM druanpoor_thing.N.M.SG+SM ohonochfrom_you.PREP+PRON.2P chiyou.PRON.2P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . | ||
| oh you poor things doing it there. | ||
| 890 | AMA | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 910 | AMA | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 951 | AMA | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 964 | AMA | +< ohCS teisennod plât . |
| ohoh.IM teisennodcake.N.F.PL plâtplate.N.M.SG . | ||
| oh, plate cakes. | ||
| 989 | AMA | +< ohCS (dy)na ti hyfryd . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S hyfryddelightful.ADJ . | ||
| oh, how lovely. | ||
| 1013 | AMA | ohCS MarcoCS yn darllen hefyd . |
| ohoh.IM Marconame ynPRT darllenread.V.INFIN hefydalso.ADV . | ||
| oh, Marco read as well. | ||
| 1108 | LIA | +< ohCS ie ? |
| ohoh.IM ieyes.ADV ? | ||
| oh, yes? | ||
| 1121 | LIA | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 1135 | AMA | ohCS xxx . |
| ohoh.IM . | ||
| oh, [...]. | ||
| 1178 | LIA | +< ohCS siŵr . |
| ohoh.IM siŵrsure.ADJ . | ||
| oh, sure. | ||
| 1202 | AMA | +< ohCS ! |
| ohoh.IM ! | ||
| oh! | ||
| 1246 | AMA | ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 1259 | AMA | +< ohCS . |
| ohoh.IM . | ||
| oh. | ||
| 1346 | LIA | ohCS (e)fallai bod ni (y)n siarad yn well pan mae (y)na dim rywbeth yn gwrando arnon ni &=laugh . |
| ohoh.IM efallaiperhaps.CONJ bodbe.V.INFIN niwe.PRON.1P ynPRT siaradtalk.V.INFIN ynPRT wellbetter.ADJ.COMP+SM panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV dimnot.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM ynPRT gwrandolisten.V.INFIN arnonon_us.PREP+PRON.1P niwe.PRON.1P . | ||
| oh, maybe we speak better when there's nothing listening to us. | ||
| 1347 | AMA | +< ohCS digon hawdd . |
| ohoh.IM digonenough.QUAN hawddeasy.ADJ . | ||
| oh, sure enough. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481