PATAGONIA - Patagonia39
Instances of jyst

29LIAa wedyn mae (.) popeth jyst yn ei le nawr .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG jystjust.ADV ynPRT eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM nawrnow.ADV .
  and everything is in its place now.
420LIAa wedyn oedd yn (.) dod (y)n_ôl jyst i_gyd efo (ei)n gilydd .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV jystjust.ADV i_gydall.ADJ efowith.PREP einour.ADJ.POSS.1P gilyddother.N.M.SG+SM .
  and then everybody came back together.
871LIAa oedd hi (y)n jyst â bwrw eira .
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT jystjust.ADV âwith.PREP bwrwstrike.V.INFIN eirasnow.N.M.SG .
  and it was about to snow.
873AMA+< jyst â bwrw .
  jystjust.ADV âwith.PREP bwrwstrike.V.INFIN .
  about to snow.
985LIAfel [/] fel hufen jyst .
  fellike.CONJ fellike.CONJ hufencream.N.M.SG jystjust.ADV .
  just like cream.
987LIAjyst fel hufen .
  jystjust.ADV fellike.CONJ hufencream.N.M.SG .
  just like cream.
1258LIA+< achos ryw flynyddoedd yn_ôl pan oedd dim ysgol Gymraeg (..) oedd jyst neb .
  achosbecause.CONJ rywsome.PREQ+SM flynyddoeddyears.N.F.PL+SM yn_ôlback.ADV panwhen.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF dimnot.ADV ysgolschool.N.F.SG GymraegWelsh.N.F.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF jystjust.ADV nebanyone.PRON .
  because some years ago when there wasn't a Welsh school... there was just nobody.
1261LIAjyst neb .
  jystjust.ADV nebanyone.PRON .
  just nobody.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.