778 | AMA | golwg jôcs arnyn nhw . |
golwgview.N.F.SG jôcsjoke.N.F.PL arnynon_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P . | ||
looked jokey. | ||
780 | AMA | ia licio wneud jôcs efo (e)i_gilydd . |
iayes.ADV liciolike.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM jôcsjoke.N.F.PL efowith.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP . | ||
yes, like to play jokes on each other. | ||
782 | LIA | +< o(edde)n nhw (y)n wneud jôcs efo (e)i_gilydd . |
oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM jôcsjoke.N.F.PL efowith.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP . | ||
they were playing jokes on each other. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.