1148 | LIA | ahCS (dy)na &n ti intrest &a &e +//. |
ahah.IM dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S intrestinterest.N.M.SG . | ||
oh that's interesting... | ||
1215 | LIA | ond yn [/] <yn &tre> [//] yn GaimanCS mae (y)na lot mwy o intrest dw i (y)n credu . |
ondbut.CONJ ynPRT ynPRT ynin.PREP Gaimanname maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV lotlot.QUAN mwymore.ADJ.COMP oof.PREP intrestinterest.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . | ||
but in Gaiman there's a lot more interest I think. | ||
1217 | LIA | dw i (y)n credu ta intrest ia . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN tabe.IM intrestinterest.N.M.SG iayes.ADV . | ||
I believe it's interest, yes. | ||
1229 | AMA | +< yn lot fawr o intrest . |
ynPRT lotlot.QUAN fawrbig.ADJ+SM oof.PREP intrestinterest.N.M.SG . | ||
a lot of interest. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.