PATAGONIA - Patagonia39
Instances of ia

3LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
26LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
34AMAia wir .
  iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM .
  yes of course.
69LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
81AMAia wir .
  iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM .
  yes.
144LIAia sôn am y tŷ oedden ni de .
  iayes.ADV sônmention.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P debe.IM+SM .
  yes, we were talking about the house, yes.
146LIAia ?
  iayes.ADV ?
  yes?
168LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
175AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
211AMA+< ahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah, yes.
215LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
223LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
224LIA+< ia (y)r hen Gymru .
  iayes.ADV yrthe.DET.DEF henold.ADJ GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM .
  the old Wales.
226LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
234AMA+< wel ia .
  welwell.IM iayes.ADV .
  well, yes.
235AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
246AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
257LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
265AMAia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes.
265AMAia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes.
266AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
275LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
280LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
295LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
307AMA+< mm ia .
  mmmm.IM iayes.ADV .
  mm, yes.
309AMAia wir .
  iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM .
  yes.
324AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
329AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
349LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
360AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
362AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
366LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
375LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
386LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
391LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
413LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
431LIAia &y Llundain .
  iayes.ADV LlundainLondon.N.F.SG.PLACE .
  yes, London.
437LIA+< mewn ia .
  mewnin.PREP iayes.ADV .
  in... yes.
441LIA+< neis neis (.) ia .
  neisnice.ADJ neisnice.ADJ iayes.ADV .
  nice, yes.
446AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
453LIAia y gobaith ia .
  iayes.ADV ythe.DET.DEF gobaithhope.N.M.SG iayes.ADV .
  yes, the hope, yes.
453LIAia y gobaith ia .
  iayes.ADV ythe.DET.DEF gobaithhope.N.M.SG iayes.ADV .
  yes, the hope, yes.
461LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
486AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
503LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
536AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
561LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
574AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
576AMAia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
576AMAia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
585LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
587LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
595LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
615LIA+< mae o (y)n deall ond mae dim (.) ia .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT deallunderstand.V.INFIN ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES dimnot.ADV iayes.ADV .
  he understands but he doesn't... yes.
623LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
656AMAohCS ia (dy)na fo .
  ohoh.IM iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  oh yes that's it.
661AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
662AMA+< yn gallu siarad ia .
  ynPRT gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN iayes.ADV .
  able to speak, yes.
672LIA+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
672LIA+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
675LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
678LIA+< oes &=laugh ia .
  oesbe.V.3S.PRES.INDEF iayes.ADV .
  yes.
679LIA+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
679LIA+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
680LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
683LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
699LIAahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah, yes.
717LIAuh ia dw i (y)n credu .
  uher.IM iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN .
  er, yes, I think.
733LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
734LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
746LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
754LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
756LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
765AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
779LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
780AMAia licio wneud jôcs efo (e)i_gilydd .
  iayes.ADV liciolike.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM jôcsjoke.N.F.PL efowith.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP .
  yes, like to play jokes on each other.
781LIA+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
781LIA+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
783AMAefo (e)i_gilydd ia .
  efowith.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP iayes.ADV .
  on each other, yes.
791AMA+< ahCS ia ?
  ahah.IM iayes.ADV ?
  ah, yes?
792LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
797LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
799LIAahCS ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah, yes.
805LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
808LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
831LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
836LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
844LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
867LIA+< ia <o program> [/] o program y teledu ar &x uh o Buenos_AiresCS .
  iayes.ADV oof.PREP programprogramme.N.M.SG oof.PREP programprogramme.N.M.SG ythe.DET.DEF teledutelevision.N.M.SG aron.PREP uher.IM ofrom.PREP Buenos_Airesname .
  yes, the TV programme from Buenos Aires.
868AMAia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
868AMAia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
877LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
900LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
912LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
918AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
926LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
935LIA+< ia (.) ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes... yes.
935LIA+< ia (.) ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes... yes.
950AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
968LIAia oedd oedd .
  iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF .
  yes, they were.
971LIAia pwdin &r +/.
  iayes.ADV pwdinpudding.N.M.SG .
  yes, pudding.
982AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
988AMA+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
988AMA+< ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
998AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1000LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1006LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1021LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1025AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1034LIA+< ia (.) ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1034LIA+< ia (.) ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1041AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1042AMA<ia w(ir)> [/] ia wir .
  iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM .
  yes indeed.
1042AMA<ia w(ir)> [/] ia wir .
  iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM .
  yes indeed.
1051LIAia xxx .
  iayes.ADV .
  yes [...]
1055LIA+< ia dw i &me +//.
  iayes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S .
  yes, I...
1056LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1059AMAwel ia ond gobeithio fydd o (y)n iawn .
  welwell.IM iayes.ADV ondbut.CONJ gobeithiohope.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV .
  well yes but hopefully it'll be ok.
1060LIAwel ia .
  welwell.IM iayes.ADV .
  well, yes.
1076AMAia wir .
  iayes.ADV wirtrue.ADJ+SM .
  yes.
1091AMAia (dy)na fo .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes, that's it.
1110LIA+< &i ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1116AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1118LIA+< ia ond (dy)na fo dw i (y)n deud .
  iayes.ADV ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN .
  yes but, there we go, I say.
1123LIA&di ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1134AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1141LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1153LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1156LIA+< ia (.) ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes... yes.
1156LIA+< ia (.) ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes... yes.
1172LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1181LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1184LIAia (dy)na be dw i (y)n deud .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN .
  yes, that's what I say.
1186LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1190AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1197LIAahCS ia ?
  ahah.IM iayes.ADV ?
  ah, yes?
1207LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1210LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1217LIAdw i (y)n credu ta intrest ia .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN tabe.IM intrestinterest.N.M.SG iayes.ADV .
  I believe it's interest, yes.
1219AMAia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1219AMAia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1220LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1224LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1235LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1236AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1239LIAoes ia .
  oesbe.V.3S.PRES.INDEF iayes.ADV .
  there is, yes.
1263LIA+< ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1263LIA+< ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1263LIA+< ia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1280AMAia ?
  iayes.ADV ?
  yes?
1281LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1295LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1299LIA+< ahCS xxx ia .
  ahah.IM iayes.ADV .
  ah [...], yes.
1304LIAbydd ia .
  byddbe.V.3S.FUT iayes.ADV .
  it will be, yes.
1308LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1312LIA+< na ia .
  nano.ADV iayes.ADV .
  no, yes.
1320LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1321LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1329LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1331LIAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1343LIAyn wneud [?] y gorau ia .
  ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF goraubest.ADJ.SUP iayes.ADV .
  doing our best, yes.
1345LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1350LIA+< wel ia .
  welwell.IM iayes.ADV .
  well, yes.
1352LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1355AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1357AMAia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1357AMAia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1357AMAia ia ia .
  iayes.ADV iayes.ADV iayes.ADV .
  yes yes.
1366AMAia .
  iayes.ADV .
  yes.
1374LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1375LIA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.
1381AMA+< ia .
  iayes.ADV .
  yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481