PATAGONIA - Patagonia39
Instances of hynny for speaker AMA

412AMAgymaint â hynny ?
  gymaintso much.ADJ+SM âwith.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP ?
  that much?
502AMApaid â deud (.) hynny .
  paidstop.V.2S.IMPER âwith.PREP deudsay.V.INFIN hynnythat.PRON.DEM.SP .
  don't say that.
570AMAmaen nhw yn syffro o hynny .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT syffrosuffer.V.INFIN ohe.PRON.M.3S hynnythat.PRON.DEM.SP .
  they suffer from that.
677AMAa erbyn hynny wyt ti (we)di colli hanner y drama neu (.) ryw beth .
  aand.CONJ erbynby.PREP hynnythat.PRON.DEM.SP wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wediafter.PREP collilose.V.INFIN hannerhalf.N.M.SG ythe.DET.DEF dramadrama.N.F.SG neuor.CONJ rywsome.PREQ+SM beththing.N.M.SG+SM .
  and by then you've missed half the drama, or some thing.
999AMAa pawb i (y)r tŷ amser hynny .
  aand.CONJ pawbeveryone.PRON ito.PREP yrthe.DET.DEF house.N.M.SG amsertime.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP .
  and everybody into the house at that time.
1030AMAa oedd hynny (y)n wahanol iawn .
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT wahanoldifferent.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  it was very different.
1045AMAmae hynny wir .
  maebe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP wirtrue.ADJ+SM .
  that's true.
1293AMAfy(dd) hynny (y)n neis .
  fyddbe.V.3S.FUT+SM hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT neisnice.ADJ .
  that'll be nice.
1348AMAmae hynny (y)n siŵr .
  maebe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT siŵrsure.ADJ .
  that's certain.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.