363 | AMA | achos fydd yn hogan i +//. |
achosbecause.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT hogangirl.N.F.SG ito.PREP . | ||
because my girl... | ||
698 | AMA | na mi um wnaeth (y)na hogan fach adrodd um (.) Sgerbwd_y_MilwrCS . |
nano.ADV miPRT.AFF umum.IM wnaethdo.V.3S.PAST+SM ynathere.ADV hogangirl.N.F.SG fachsmall.ADJ+SM adroddrecite.V.INFIN umum.IM Sgerbwd_y_Milwrname . | ||
no, um, a little girl recited Sgerbwd y Milwr (Soldier's Skeleton). | ||
1277 | LIA | a <mae (.)> [/] mae hogan arall +//. |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES hogangirl.N.F.SG arallother.ADJ . | ||
and another girl... | ||
1279 | AMA | +< hogan yn EsquelCS . |
hogangirl.N.F.SG ynin.PREP Esquelname . | ||
a girl in Esquel. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.