PATAGONIA - Patagonia39
Instances of hefyd for speaker AMA

51AMA+< dan ni (y)n drist (he)fyd .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT dristsad.ADJ+SM hefydalso.ADV .
  we're sad too.
153AMAa pawb yn barod i ddod (he)fyd .
  aand.CONJ pawbeveryone.PRON ynPRT barodready.ADJ+SM ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM hefydalso.ADV .
  and everybody's prepared to come.
256AMAac <yn y> [//] (.) rai yn y dre (he)fyd .
  acand.CONJ ynin.PREP ythe.DET.DEF raisome.PRON+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF dretown.N.F.SG+SM hefydalso.ADV .
  and in the... some in the town too.
438AMAac yn nabod (.) lot o <dre hefyd> [?] wrth basio xxx .
  acand.CONJ ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP dretown.N.F.SG+SM hefydalso.ADV wrthby.PREP basiopass.V.INFIN+SM .
  and recognized a lot of towns as well passing by [...].
948AMAdw i (he)fyd .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S hefydalso.ADV .
  me too.
1013AMAohCS MarcoCS yn darllen hefyd .
  ohoh.IM Marconame ynPRT darllenread.V.INFIN hefydalso.ADV .
  oh, Marco read as well.
1020AMAo(eddw)n i (y)n darllen lot (y)na (he)fyd .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT darllenread.V.INFIN lotlot.QUAN ynathere.ADV hefydalso.ADV .
  I used to read a lot there as well.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia39: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.