363 | AMA | achos fydd yn hogan i +//. |
achosbecause.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT hogangirl.N.F.SG ito.PREP . | ||
because my girl... | ||
1052 | AMA | +< be fydd pobl (.) yr uh universityE +... |
bewhat.INT fyddbe.V.3S.FUT+SM poblpeople.N.F.SG yrthe.DET.DEF uher.IM universityuniversity.N.SG . | ||
what will the people in the, er, university... | ||
1059 | AMA | wel ia ond gobeithio fydd o (y)n iawn . |
welwell.IM iayes.ADV ondbut.CONJ gobeithiohope.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV . | ||
well yes but hopefully it'll be ok. | ||
1293 | AMA | fy(dd) hynny (y)n neis . |
fyddbe.V.3S.FUT+SM hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT neisnice.ADJ . | ||
that'll be nice. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.