403 | LIA | do mi fues i mil naw naw_deg chwech . |
doyes.ADV.PAST miPRT.AFF fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S milthousand.N.F.SG nawnine.NUM naw_degninety.NUM chwechsix.NUM . | ||
yes, I went in 1996 . | ||
727 | LIA | achos mi (.) fues i (y)n siarad efo un ond mi anghofiais i ofyn amdan . |
achosbecause.CONJ miPRT.AFF fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT siaradtalk.V.INFIN efowith.PREP unone.NUM ondbut.CONJ miPRT.AFF anghofiaisforget.V.1S.PAST iI.PRON.1S ofynask.V.INFIN+SM amdanfor_them.PREP+PRON.3P . | ||
because I was talking to one but I forgot to ask about it. | ||
832 | AMA | fues i (y)n lle (y)n &m cartre GruffuddCS . |
fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ynin.PREP llewhere.INT ynPRT cartrehome.N.M.SG Gruffuddname . | ||
I was at Gruffudd's house. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.